zwischen körpern / among bodies

Wie unsere Körper sehen, gesehen werden und sich zu anderen Körpern verhalten, ist unweigerlich politisch.  Den Körper zu bewegen, trägt immer Bedeutung – so wie auch Bedeutung immer in Bewegung ist.

zwischen körpern war zunächst als Gruppenausstellung der Kleine Humboldt Galerie im Gerlachbau des Tieranatomischen Theater, dem Sitz des Hermann von Helmholtz-Zentrums für Kulturtechnik in der ehemaligen Tierarzneischule der Humboldt-Universität zu Berlin geplant. Ironischerweise musste das Projekt wenige Monate vor Eröffnung in Reaktion auf die öffentlichen Schutzmaßnahmen gegen die SARS-CoV-2-Pandemie kurzfristig umgedacht werden. Anstatt in der ehemaligen Schlachthalle der historischen Tierarzneischule—einem wichtigen Ort der frühen Zoonose-Erforschung—findet zwischen körpern nun in einer außerplanmäßigen Kooperation mit dem K. Verlag im Printformat statt.

Das Buch-als-Ausstellung präsentiert zehn Positionen zeitgenössischer Kunst, die die komplexen und intimen Dynamiken, die unsere Körper mit neuen Technologien, sozialen Zwängen, aber auch dem Drang zur Befreiung in Berührung bringen, untersuchen. Als kuratorisches Experiment mit der Mikroarchitektur des Buches, initiiert das Projekt spannende Relays von Skulpturen, Rauminstallationen, Arbeiten in Video, Fotografie und Performance auf Papier und eröffnet Reflexionen aus dekolonialer und intersektional-feministischer Perspektive.

___________

[EN]   How our bodies see, are seen, and behave with and among other bodies, is inevitably political.  To move the body is also always to insist on meaning—just as meaning is always in movement.
    
zwischen körpern was first conceived as a group exhibition by the Kleine Humboldt Galerie in the Gerlachbau of for the Tieranatomisches Theater, the seat of the Helmholtz Zentrum für Kulturtechnik that occupies the former veterinary school of Humboldt University in Berlin. Paradoxically, only a few months prior to its opening, the project had to be reimagined in book space due to the public health measures adopted to respond to the SARS-CoV-2 pandemic. Since an exhibition in the former slaughterhouse of the historical Tierarzneischule—an important site for early zoonosis research—was no longer permitted, zwischen körpern now unfolds as printed matter through a unique collaboration with K. Verlag.
    
The book-as-exhibition presents ten contemporary art positions that each explore the complex and intimate dynamics that expose our bodies to new technologies, social pressures, and desires for liberation. As curatorial experiment within the micro-architecture of the book, the project initiates singular relays from sculpture, installation, video, photography, and performance to paper that enable parallel engagements with decolonial and intersectional feminist perspectives.

Listen to the curator-editors collective read their text "Corporeality – A Manifesto in Eight Parts"

Watch them talk about their project in a clip prepared on the occasion of our recent Printed Matter Virtual Art Book Fair participation